هاشم معروف الحسني ( مترجم : حميد ترقى جاه )

41

سيرة المصطفى ( ص ) ( فارسي )

كه سنين كمى داشتند به مدينه بازگرداند ، كه از آن جمله عبد الله بن عمر و اسامة بن زيد و زيد بن ثابت از بنى مالك بن نجار و اسيد بن ظهير بودند . و سمرة بن جنيدب و رافع بن خديج را پس از آنكه به آنان دستور بازگشت داده بود دوباره به سپاه بازگرداند . علت اين بود كه به پيامبر گفتند آن دو خوب تير مىاندازند . ( 1 ) مشركان پيش آمده ، مدينه را در پشت سر خود قرار دادند و به احد روى آوردند . آنها صفوف خود را سازمان دادند . خالد بن وليد را به فرماندهى جبههء راست و عكرمة بن ابى جهل را به فرماندهى جبههء چپ و صفوان بن اميه را به فرماندهى سواران تعيين كردند و عبيد الله بن ابى ربيعه را نيز بر تيراندازان گماشتند و پرچم را به طلحة بن ابى طلحه از بنى عبد الدار دادند . ( 2 ) ابو سفيان بن حرب بانگ برآورد و براى تحريك بنى عبد الدار گفت : اى بنى عبد الدار شما در روز بدر پرچم ما را در اختيار داشتيد و آنچه را كه ديديد به سر ما آمد . سپاهيان ما به طرف پرچم شما مىآيند و اگر آن فرو افتد آنان نيز مىگريزند . پس يا پرچم ما را حفظ كنيد و يا آن را رها كنيد كه ما خود آن را نگهدارى مىكنيم . ما قومى جنگجو ، بىباك و انتقام جوئيم و خون تازه ريخته شده را خواهانيم . اگر پرچم از دست برود ، سپاه ايستادگى و پايداريش را از دست خواهد داد . بنى عبد الدار خشمگين شدند و گفتند : اينكه ما پرچم خود را به شما تسليم كنيم ، هرگز چنين نخواهد شد . ولى نگهدارى از آن در ميدان جنگ را نيز به زودى خواهى ديد . آنان نيزه‌هاى خويش را بسوى او گرفته بدورش حلقه زدند و با او به درشتى سخن گفتند . ابو سفيان گفت : پس پرچمى ديگر تهيه مىكنيم . گفتند : آرى ، اما آن را نيز جز مردى از بنى عبد الدار بر نخواهد داشت و هرگز جز اين نخواهد شد . چون پيامبر ( ص ) اصحاب خود را سامان داد ، پرسيد : چه كسى پرچم مشركان را در اختيار دارد ؟ گفتند : بنى عبد الدار . پرچم مهاجران در آن هنگام در دست على ( ع ) بود . پيامبر آن را از وى گرفت و به مصعب بن عمير كه از بنى